你俩还不如不在
You two might as well not be here.
— 满江红 (2023)
你俩去把车开过来
You two go bring the car over here.
— 无间道 (2002)
你俩快走！
You two, hurry up and go!
— 死亡录像 (2007)
都你俩喝的
You two drank it all.
— 后来的我们 (2018)
你俩挺顺利的吧
Things are going pretty smoothly for you two, huh?
— 水瓶座 (2016)
我们把你俩催眠非常幸运的是你俩很容易接受催眠
We hypnotized you two. Fortunately, you’re both very receptive to hypnosis.
— 老男孩 (2003)
你俩都做了什么?
What did you two do?
— 阿黛尔的生活 (2013)
跟你俩说实话啊焕英买的这电视连我这主任都羡慕
To be honest with you two, even I, the director, am jealous of the TV Huanying bought.
— Hi, Mom (2021)
你俩不是一个水平
You two aren't in the same league.
— 热辣滚烫 (2024)
你俩可真有意思
You two are quite a pair.
— Hi, Mom (2021)
你俩想要蹲监狱还是待军营了
Do you two want to end up in prison or in a military camp?
— 伊莲娜 (2011)
你俩没事儿吧
Are you two okay?
— 流浪地球 (2019)
你俩都闭嘴！
You two, shut up!
— 埃及艳后的任务 (2002)
你俩以后不能再见面了
You two can't see each other anymore.
— 月升王国 (2012)
你跟玲儿你俩你跟玲儿表姐
You and Ling’er—you and Ling’er’s cousin.
— Hi, Mom (2021)
那你俩不都一样吗
Then aren't you two the same?
— Hi, Mom (2021)
忍够了你俩…
I've had enough of you two...
— 关于我母亲的一切 (1999)
这回不用你俩听
This time, you two don't need to listen.
— 满江红 (2023)
你俩坐后面。
You two sit in the back.
— 死亡录像 (2007)
你俩找到经理让他给你们钻石你们就去那拿钻石，没有了
You two find the manager and have him give you the diamonds, then go there to pick them up. If there aren’t any, that’s it.
— 落水狗 (1992)
下一个结婚的就是你俩
You two are the next ones to get married.
— 世界 (2004)
你俩的事儿，我都已经知道了
I already know about you two.
— Lost in Thailand (2012)
你俩齐全了你家那门武功才算齐全
Only when the two of you are together can your family's martial art be considered complete.
— 一代宗师 (2013)
行了你俩
Alright, you two.
— 伊万的童年 (1962)
你俩到底在几楼？
What floor are you two on, anyway?
— 死亡录像 (2007)
那你俩就聊完了
So you two are done talking, then.
— 热辣滚烫 (2024)
博士准许了，我带你俩去参观
The professor gave us permission, so I’ll take you two on a tour.
— 起风了 (2013)
你俩干嘛呢？
What are you two doing?
— 世界 (2004)
让你俩远走高飞？
Let you two run away together?
— 黑店狂想曲 (1991)
你俩把这玩意搞定他就是个傻逼
You two get this thing sorted out—he's just a fucking idiot.
— 时空恋旅人 (2013)
你俩知道有镜头在对着你们对吧
You two know there’s a camera pointed at you, right?
— 巴克劳 (2019)
你俩却不能上学
But you two can't go to school.
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
嘿，你俩好好玩
Hey, you two have fun!
— 托尼·厄德曼 (2016)
你俩干过什么？
What have you two been up to?
— 西西里的美丽传说 (2000)
你俩挺配的
You two make a great couple.
— 水瓶座 (2016)